rescue (verb)

rescue boat — спасательная лодка

rescue party — спасательный отряд

rescue work — спасательное дело; спасательные работы

rescue at sea — спасение на море

rescue system — система спасения

rescue of virus — спасение вируса

marker rescue — спасение генетического маркера

rescue and relief operation — операция по спасению

rescue of distress — насильственное изъятие вещи, взятой в обеспечение выполнения обязательства

to rescue troops — прийти на помощь войскам

to rescue from drowning — спасти утопающего

to rescue a drunkard — помочь пьянице бросить пить

to recover stolen property — получить обратно украденное имущество

to recover territory — отвоевать территорию

to recover lost ground — возвратить себе утраченные позиции

recover money — вернуть деньги обратно

recover ground — возвращать утраченные позиции

to recover sight — восстановить зрение

to recover oneself, to recover consciousness — прийти в себя, опомниться, очнуться

to recover the track — снова выйти на дорогу, снова напасть на след

to recover a lost art — возродить забытое искусство

recover the balance — восстанавливать равновесие

recover equilibrium — восстанавливать равновесие

several of the missing coins were recovered from the river-bed — некоторые пропавшие монеты были подняты со дна реки

to recover from sickness — оправиться от болезни, выздороветь

the patient is recovering — больной поправляется

to recover from a defeat — оправиться от поражения

to recover from the effects of a war — оправиться от последствий войны, залечить раны, нанесённые войной

prices have recovered — цены стали более устойчивыми

to recover lost time — наверстать потерянное время

to recover from a fall — встать

recover place — вернуться в исходное положение

to recover to life — вернуть к жизни

recover from a stall — выводить из состояния сваливания

an action to recover damages for false imprisonment — иск о возмещении ущерба за необоснованное содержание под стражей

recover damages — получить компенсацию; взыскивать за убытки

to recover compensation — получить возмещение по суду

the client was advised that he could not recover — клиенту было разъяснено, что он не может выиграть процесс

he recovered the shore with difficulty — он с трудом добрался до регенерировать; утилизировать ; улавливать

recover losses — возвратить убытки; вернуть убытки

to recover sword — держать шпагу подвысь

recover from the spin — выходить из штопора

recover from the turn — выходить из разворота

to recover satellites — возвращать спутники с орбиты на Землю

salvage agreement — соглашение о производстве спасательных работ на море

salvage appliance — спасательное средство

salvage company — спасательное общество

salvage corps — спасательная пожарная команда

salvage pile — площадка для собранного имущества

salvage yield — поступление собранного имущества

processed salvage — обработал собранное имущество

process salvage — обрабатывать собранное имущество

salvage turn-in — поступление собранного имущества

salvage craft tender — плавучая база спасательно-судоподъемных судов

salvage channels — система сбора и эвакуации имущества

special salvage — специальный сбор материальных средств

aircraft salvage — эвакуация воздушного судна с места аварии

right of salvage — право на спасение

salvage charges — расходы по спасению

effect of the salvage — результат спасения

salvage clause — оговорка о расходах по спасению

deep-sea salvage service — служба спасения в открытом море

salvage collecting point — пункт сбора имущества

salvage collecting unit — группа сбора имущества

salvage warehouse — хранилище собранного имущества

segregate salvage — сортировать собранное имущество

segregated salvage — сортировал собранное имущество

salvage party — команда по сбору своего и трофейного имущества

obtain salvage — собирать имущество

obtained salvage — собрал имущество

salvage collecting — сбор имущества

salvage point — пункт сбора имущества

salvage property — собирать имущество

salvage money — вознаграждение за спасённое имущество; спасательное вознаграждение

salvage depot — ремонтная база

collection of salvage — сбор имущества

obtaining salvage — собирание имущества

salvage equipment — собранное имущество

classify salvage — сортировать имущество

salvage loss — убыток при реализации спасенного имущества

routine salvage — плановый сбор имущества

collected salvage — произвел сбор имущества

collect salvage — производить сбор имущества

salvage activity — работа по сбору и обработке

collecting salvage — проведение сбора имущества

breakdown and salvage stacking area — площадка для демонтажа и хранения идущего в утиль имущества

to salvage the potential hoodlums — не дать юношам превратиться в бандитов

classifying salvage — сортирование имущества

salvage class — категория собранного имущества

salvage inspector — сортировщик собранного имущества

fumigate salvage — дезинфицировать собранное имущество

fumigated salvage — дезинфицировал собранное имущество

to save books from a fire — спасти книги от пожара

to save oneself — спасаться

they tried to save themselves by swimming to the shore — они пытались спастись, направившись вплавь к берегу

to save the situation — спасти положение; оказаться на высоте положения

they fought bravely to save their country — они храбро сражались за спасение своей родины

they tried to save the wounded from being jolted — они старались уберечь раненых от тряски

save people — спасать людей

save the day — спасать положение

save mankind from war — уберегать человечество от войны

to save time — экономить время

in this way you save 20% — таким путём вы выгадываете 20%

we saved a mile by taking this route — выбрав эту дорогу, мы сократили свой путь на милю

we saved an hour by taking the express — мы выгадали час, поехав экспрессом

to save time — экономить время, не терять попусту времени

save expenditures — экономить на затратах

to save shoe-leather — беречь башмаки

save expense — экономить расходы

save energy — экономить энергию

to save — копить деньги

to save appearances — соблюдать видимость благополучия; делать вид, что ничего не произошло

to effect a save — предотвратить прорыв

to save some of the meat for tomorrow — оставлять часть мяса на завтра

to save the apples for the children — приберегать яблоки для детей

God save you! — храни вас господь!

to save sinners — спасать грешников

food that will save — продукты, которые не портятся

save harmless — сохранять в целости и сохранности

no man is prophet in his own country, a prophet is not without honour, save in his own country — нет пророка в своём отечестве

no one knows about it save she — никто не знает этого, кроме неё

save and except — за исключением; не считая

save he be dead he will return — если он только жив, он вернётся

it is past reclaim — это непоправимо

to reclaim a criminal — исправить преступника

to reclaim an error — исправить ошибку

reclaim property — восстанавливать имущество

reclaim land — осваивать земли; восстанавливать плодородие земель

to reclaim swampland — осушить болотистую местность

to reclaim lost territories — заявлять претензию на утраченные территории

in Holland thousands of hectares have been reclaimed from the sea and turned over to arable land and pastures — в Голландии у моря были отвоёваны тысячи гектаров и превращены в поля и пастбища

reclaim conveyor — конвейер для обратного транспортирования

deliver to — передавать

deliver up — передавать

hand deliver — передавать с посыльным

deliver a message — передавать донесение

deliver the clearance — передавать разрешение

to deliver letters — разносить письма

to deliver luggage — доставлять багаж

to deliver milk at the door — доставлять молоко к дверям дома

deliver an order — доставлять приказ

to deliver the mail — доставлять почту

deliver provisions — доставлять продовольствие

deliver supplies — доставлять материальные средства

deliver goods — доставлять товары; поставлять товары

they were delivered over to execution — они были отданы в руки палача

deliver a battle — давать бой

to deliver a sermon — читать нотацию; давать наставления

he delivered himself up to the enemy — он отдался в руки врагов

to deliver a lecture — прочитать лекцию

to deliver a speech — произнести речь

to deliver oneself of a speech — произнести речь

deliver a speech — произносить речь

to deliver a sermon — произносить проповедь

deliver water — доставлять воду

to deliver a harpoon — метнуть гарпун

deliver the rail car to a line — подавать вагон на какой-либо путь

to deliver a blow — нанести удар

deliver destruction — наносить поражение

to deliver a thrust — наносить удар

deliver a thrust — наносить удар

deliver from evil — избавлять от лукавого

to deliver a child — родить ребёнка

to be delivered of a child — разрешиться от бремени

she delivered easily — у неё были лёгкие роды

she was delivered of a second child — она родила второго ребёнка

to deliver the ward vote — обеспечить голоса избирателей в районе

to deliver normal power — работать на полную мощность

to deliver current to an engine — подводить ток к двигателю

deliver under — поставлять по

deliver bombardment — производить артиллерийскую подготовку

нагнетать ; подавать под давлением

deliver checks to paying bank — поставлять чеки в банки плательщика

to deliver a pattern from the mould — вынуть из формы

he will have to deliver to retain his edge — чтобы сохранить своё преимущество, он должен выложиться до конца

but deliver us from the evil one — но избави нас от лукавого

to deliver judgement — вынести решение

to deliver a judgment — выносить приговор

delivered at pier — разгружаемый у пирса

final release — окончательное освобождение

conditional release — условное освобождение

release pending trial — освобождение до суда

mandatory release — обязательное освобождение

release key — кнопка сброса; кнопка освобождения

release document — документ на отгрузку

release on bail — освобождение под залог

release from punishment — освобождение от наказания

absolute release — полное освобождение из-под стражи

early release — досрочное освобождение из заключения

a feeling of release — чувство облегчения

release from liability — освобождение от ответственности

release clause — условие об освобождении от обязательств

honorable release — почетное освобождение от призвания

carriage release — освобождение каретки

outright release — полное освобождение

first release — первое освобождение

jail release — освобождение из тюрьмы

last release — последнее освобождение

block release — освобождение от работы

to put a lid on release of information — наложить запрет на передачу информации

release from active duty — увольнение с действительной службы

for release — для публикации

freight release — разрешение на выдачу груза

release for shipment — разрешение на отправку

destination release — разрешение на отправку груза

release note for shipment — разрешение на отгрузку

a fixed date for release — установленный день публикации

release gear — бомбосбрасыватель

bomb release zone — район сбрасывания бомб

emergency release switch — выключатель аварийного сброса

drag parachute release — сброс тормозного парашюта

release velocity — скорость в момент сброса

emergency release — аварийный сброс

pressure release — сброс давления

the release of a new car — выпуск новой модели автомобиля

retail release — выпуск телефильма для розничной продажи

release date — официальная дата начала продажи продукции

release the mould — открывать форму для выпуска газов

foreign release — выпуск фильма на иностранном языке

documentation release — выпуск документации

I have not seen this record, it is a recent release — я ещё не видел этой пластинки, это последний

release supplies for shipment — разрешать отгрузку товаров

for release in — для выпуска в

initial release — первый выпуск

advance of release — предварение выпуска

release of documents — выпуск документации

current release — выходящий на экраны фильм

the recent releases of Hollywood — последние фильмы Голливуда

release theatrically — выпускать на экраны кинотеатров

to release a film — выпускать фильм на экраны

release cock — декомпрессионный кран

automatic release — автоматическое разъединение

trip-free release — свободное расцепление

quick release — немедленное разъединение

slow release — замедленное разъединение

brake release — разблокировка тормоза

release carriage — пропускная клавиша

feed release — выключение подачи

release current — ток размыкания

release clutch — муфта выключения

release latch — отпирающий механизм

release catch — распределяющий механизм

energy release — энерговыделение

gas release — выделение газа

release of mucus — выделение слизи

sudden release — внезапное выделение

release factor — фактор высвобождения

release of energy — высвобождение энергии

release of radiation — выброс радиации

radioactive release — выброс радиоактивных веществ

most current release — самая последняя версия

release number — номер версии системы

she tried to release her hand — она попыталась высвободить руку

release transportation — высвобождать транспортные средства

release propert — способность высвобождаться из форм

to release hold — освобождать лист из захватов

to release gradually — освобождать поэтапно

release the bar — отпускать перекладину

to release a bird — выпустить птицу из клетки

release hold — освобождать лист из захватов

to release from care — избавить от забот

to release from pain — снять боль

release price — отпускная цена

the speech was released to the press — речь была роздана журналистам для опубликования

form release agent — средство для распалубки

news release — сообщение для печати; пресс-релиз

brake release pump — насос для растормаживания машины

shackle release — устройство для снятия путовых цепей

the latest model released — последняя

release of defective goods — выпуск недоброкачественной продукции

to release the brake — отпустить тормоз

release magnet — расцепляющий магнит

the enemy were overwhelmed by superior forces — войска противника были смяты превосходящими силами

to be overwhelmed by grief — быть охваченным горем

his kindness quite overwhelmed me — его доброта меня просто ошеломила

the village was overwhelmed when the floods came — во время паводка деревню затопило

Pompeii was overwhelmed by dust and ashes — город Помпеи был погребён под вулканической пылью и пеплом

he overwhelmed her with a profusion of compliment — он осыпал её комплиментами

to redeem from pawn — выкупить из заклада

to redeem a loan — погасить заём; заплатить долг

to redeem a captured city — освободить захваченный город

to redeem a promise — выполнить обещание

to redeem an error — исправить ошибку

the acting barely redeems the play — игра актёров еле-еле спасает пьесу

new interests that redeemed his life from futility — новые интересы, заполнившие его пустую жизнь

mutual help — взаимопомощь

to call out for help — звать на помощь

to be of no help — быть бесполезным

to be of little help — приносить мало пользы; мало помогать

your help — ваша помощь

outside help — помощь извне

with the help of — с помощью

active help — настоящая помощь

cry to help — взывать о помощи

you were a great help to me — вы мне очень помогли

home help — домработница

the medicine was a help — лекарство подействовало

help facility — справочное средство

help facilities — средства "подсказки"

help line — строка подсказки

to help down — помочь сойти вниз

to help in — помочь войти

help! — помогите!; на помощь!

God help you — да поможет вам бог

will you help me do this problem? — помогите мне, пожалуйста, решить эту задачу

I will help you with the luggage — я помогу вам с багажом

help me across the street — помогите мне перейти улицу

to count on a friend to help — рассчитывать на помощь друга

may I bespeak your help? — могу я заручиться вашей помощью?

to be in urgent need of help — крайне нуждаться в помощи

nobody came forward to help — никто не пришёл на помощь

field help — техническая помощь на месте эксплуатации

to help towards the attainment of an end — способствовать достижению цели

help on — способствовать, содействовать, помогать

help forward — способствовать, содействовать; продвигать

to overcome bad habits — преодолеть плохие привычки

to overcome temptations — не поддаться соблазнам

to overcome every difficulty — преодолеть все трудности

to be overcome with grief — быть охваченным горем

to be overcome by hunger — с ног валиться от голода

to be overcome by drink — быть пьяным

finding the target — обнаружение цели

the findings of the conference — выводы конференции

finding of guilt — вывод о виновности; признание виновным

analytical finding — аналитические данные

I went to retrieve my umbrella — я пошёл за забытым зонтиком

passengers were able to retrieve their luggage from the aircraft — пассажирам удалось вытащить свой багаж из самолёта

his spirit was broken and nothing could retrieve it — дух его был сломлен, и он уже не мог оправиться

retrieve equilibrium — восстанавливать равновесие

retrieve the balance — восстанавливать равновесие

to retrieve a mistake — исправить ошибку

искать, отыскивать информацию

death by drowning — смерть через утопление

drowning death — смерть от утопления

to rescue from drowning — спасти утопающего

folding seat — складной стул

seat load factor — коэффициент занятости пассажирских кресел

pullout seat of the desk — выдвижной стул письменного стола

pilot's seat harness — ремни безопасности кресла летчика

to use a box as a seat — использовать ящик вместо стула

seat factor — коэффициент занятости пассажирских кресел

fixed seat — неподвижная банка

rower's seat — гребная банка

seat row — ряд кресел

back seat — место сзади

seat pitch — шаг кресел

outside seat — место с краю

tilt seat — откидное кресло

showing a person to his seat — проводящий зрителя на место

blind seat — место в зрительном зале с плохой видимостью

show a person to his seat — проводить зрителя на место

showed a person to his seat — провел зрителя на место

to move to another seat — пересесть на другое место

the seat of a chair — сиденье стула

tilting seat — сиденье с регулировкой наклона спинки

cabin attendant's seat — сиденье бортпроводника

ejection seat — катапультируемое сиденье

ejectable seat — катапультируемое сиденье

catapult seat — катапультируемое сиденье

seat circle — оборот в упоре сзади

reclinable seat back — откинутое назад кресло

back somersault feet to seat — сальто назад в сед

feet to seat back somersault — сальто назад в сед

forward seat circle — оборот вперед в упоре сзади

rear seat — заднее сиденье

pillion seat — заднее сиденье

rumble seat — заднее откидное сиденье

Oxford is an ancient seat of learning — Оксфорд — древний научный центр

at the seat of the organization — в штаб-квартире организации

the seat of the trouble — корень зла

your liver is the seat of trouble — причина всех ваших мучений — печень

seat of power — центр власти

count seat — административный центр графства или округа

seat of the company — местонахождение компании

a seat at the theatre — место в театре

cheap seats — дешёвые места

seat attendant — билетёр

reserved seats — заранее заказанные билеты

sleeper seat — спальное место

vacant seat — свободное место

berthable seat — спальное место

book a seat — бронировать место

hostess seat — место стюардессы

a seat in the House of Commons — место в палате общин

to have a seat in Parliament — быть членом парламента

booked a seat — бронировал место

judgement seat — судейское место

passenger seat — место пассажира

smoking seat — место для курящих

suicide seat — «место смертника»

a seat on the bench — должность судьи

the seat of judgment — место отправления правосудия

tourist class seat — место в туристическом классе

coach-class seat — место в туристическом классе

tourist's seat — место в туристическом классе

economy seat — место в туристическом классе

an old family seat — старое родовое поместье

race seat — скаковая посадка

straight seat — прямая посадка

packer seat — место посадки пакера

a firm seat in the saddle — устойчивая посадка в седле

гнездо, седло

nonbooked seat — незабронированное место

parliamentary seat — место в парламенте

to pre-empt a seat — захватить место

seat on the exchange — место на бирже

reserved seat — забронированное место

nut seat — опорная поверхность гайки

gate seat — опорная поверхность затвора

rescue seat — опорная плита для спасательной камеры

bridge seat — опорная часть пролетного строения моста

to seat oneself — садиться

to seat oneself in the middle of the first row — сесть в середине первого ряда

to be seated — сидеть

please be seated — садитесь, пожалуйста; прошу садиться

to seat guests according to rank — рассаживать гостей по рангам

to seat a candidate — проводить кандидата в парламент

uncomfortable seat — неудобное место

vacation of seat — уход с должности

seat on the bench — должность судьи

he lost his seat — его место заняли

booking a seat — бронирование места

the theatre will seat 800 — театр на 800 мест

how many people can you seat in this room? — сколько человек можно посадить в этой комнате?

this table seats twelve — за этим столом могут сесть двенадцать человек

a hall seated to hold a thousand — в зале тысяча сидячих мест

a carriage which is seated for five — пятиместная карета

a house seated in a pretty garden — дом, расположенный в красивом саду

London is the seat of government — правительство находится в Лондоне

the trouble is seated in … — беда коренится в …

the Turks seated themselves on the Bosporus — турки поселились на Босфоре

this valve seats badly — этот клапан плохо пригнан

free country — свободная страна

free for — свободный для

free gas — свободный газ

free ranging — свободный

free axle — свободная ось

free city — вольный город

to set free — освобождать

free will — свобода воли

free atom — свободный атом

free soil — свободный штат

free swing — свободный мах

free world — свободный мир

free choice — свободный выбор

toll free — без пошлины

free hole — свободная дырка

free style — свободный ход

free travel — свободный ход

free wave — свободная волна

are you free in the afternoon? — вы свободны днём?

free cell — свободная клетка

free feed — свободная подача

free love — свободная любовь

free nappe — свободная струя

free outlet — свободный сток

the way is free — путь свободен

free trade area — зона свободной торговли

free unlimited — свободный неограниченный

free term — свободный терм; свободный член

issuing free — отпуск без оплаты стоимости

free end — подвижная опора; свободный конец

free access — свободный доступ

free flame — открытое пламя

free level — открытый уровень

free airport — открытый аэропорт

make free use of — беспрепятственно пользоваться

free and open market — свободный и открытый рынок

free import — беспошлинный ввоз

duty free — беспошлинный

custom free — беспошлинный

customs free — беспошлинный

free of duty — беспошлинный

free seaport — вольный порт

free translation — вольный перевод

free straddle angle support — упор ноги врозь вне

free of charge — бесплатный

free board and lodging — бесплатное питание и жильё

free education — бесплатное образование

free medical attention — бесплатная медицинская помощь

free treatment — бесплатное лечение

admission is free on Mondays and Fridays — по понедельникам и пятницам вход бесплатный

free to all — бесплатный вход

free concert — бесплатный концерт

free parking — бесплатная автостоянка

free transport — бесплатный транспорт

free pass — бесплатный проездной билет

free service — бесплатное обслуживание

free entrance card — бесплатный пропуск

a river free of ice — река, очистившаяся ото льда

a day free from wind — безветренный день

free from pain — безболезненный

to be free of a disease — избавиться от болезни

free path — свободный пробег

free rosin — свободная смола

free vent — свободный выпуск

free area — свободное сечение

free branch — свободная ветвь

to leave one end of a rope free — оставить конец каната свободным

free charge — свободный заряд

free fall — свободное падение

free flow — свободное течение

free lime — свободная известь

free press — свободная пресса

free atom — свободный щедрый, обильный

free spender — расточитель

free gesture — грациозный жест

free manners — небрежные манеры

free company — вольный отряд, отряд наёмников, ландскнехтов

free stress — свободное ударение

free vowel — гласный в открытом слоге

free variable — свободная переменная; несвязанная переменная

free of capture and seizure — свободно от пленения и захвата

free laser oscillation — лазер в режиме свободной генерации

free harmonic vibration — свободное гармоническое колебание

free betatron oscillation — свободное бетатронное колебание

free flight — свободный полёт

free space list — список свободной памяти

free substitution — свободная подстановка

free ferrite constituent — свободный феррит

free path length — длина свободного пробега

free exchange rate — свободный валютный курс

free pulley — холостой шкив

running free — работа на холостом ходу

run free — работал на холостом ходу

ran free — работал на холостом ходу

free of — за пределами

all members admitted free — все члены общества проходят бесплатно

free discharge — бесплатная выгрузка

free advertising — бесплатная реклама

free care — бесплатная медицинская помощь

free transportation — бесплатная перевозка

free bonus book — бесплатная книга - премия

free standing — без дополнительных креплений

hands free — вольные упражнения без предметов

pinhole free isolation — изоляция без проколов

free seated flight — рейс без бронирования мест

Free State — свободный штат, штат без рабовладения

free trade agreement — соглашение о свободе внешней торговли

to yearn to be free — стремиться к свободе, жаждать свободы

to have a free hand — иметь полную свободу действий

obstacle free zone — зона, свободная от препятствий

free economic area — свободная экономическая зона

to free oneself from debt — разделаться с долгами

fpa free of particular average — свободно от частной аварии

fair and free trading — свободная и взаимовыгодная торговля

free rolling resistance — сопротивление свободному качению

free carrier absorption — поглощение свободными носителями

period of free oscillations — период свободных колебаний

it is mine — это моё

it is no business of mine — это не моё дело

the game is mine — эту игру выиграл я

vengeance is mine, I will repay — мне отмщение, и аз воздам

he is a faraway cousin of mine — он мой дальний родственник

he set his watch by mine — он поставил свои часы по моим

a particular friend of mine — один мой хороший знакомый

your half is bigger than mine — твоя часть больше моей

mine timber — крепежный лес

his garden touches mine — его сад граничит с моим

that mine is now worked out — этот рудник сейчас истощён

gaseous-and-dusty mine — шахта опасная по газу и пыли

mine rating of gas hazard — категория шахты по газу

a show of gold in a mine — признаки золота в шахте

to strip a mine — хищнически эксплуатировать шахту

opening-up by mine working — вскрытие горными выработками

sealing of mine working — изоляция горных выработок

exploration mine working — разведочная выработка

mine rig — буровая каретка для подземных работ

mine working support — крепь горных выработок

surface mine — карьер

open-cut mine — карьер

granite mine — гранитный карьер

coal strip mine — угольный разрез

brown-coal strip mine — буроугольный разрез

raring mine — вертикальный угольный пласт

a regular mine of information — подлинная сокровищница сведений, неистощимый источник информации

mine area — заминированный участок; минное поле

mine belt — минное заграждение; полоса минных заграждений

to lay a mine — устанавливать мину

to hit a mine — наскочить на мину

influence mine firing system — неконтактный взрыватель мины

remotedly delivered mine — дистанционно установленная мина

mine release mechanism — механизм отделения мины от якоря

mine firing indicator — указатель боевого положения мины

instantaneous action mine — мина мгновенного действия

to mine coal — добывать уголь

working front of a strip mine — фронт работ карьера

mine clearing operations — работа по разминированию

hot mine — шахта или рудник с высокой температурой

mine rescue operations — горноспасательные работы

mine clearing activity — работа по разминированию

check your text with mine — сличите ваш текст с моим

to mine the entrance to a harbour — заминировать вход в гавань

sea mine — морская мина

mine hunting — поиск мин

bottom mine — донная мина

ground mine — донная мина

naval mine — морская мина

the river mines the foundations of the house — река размывает фундамент дома

trip a mine — подрываться на мине

strand fishery — береговой лов

a strand of hair — прядь волос

wire strand — стренга

cable strand — стренга каната

hemp strand — пеньковая стренга

spaghetti strand — прядь спагетти

copper strand — жила медного кабеля

a strand of beads — нитка бус

chopped strand — рубленые комплексные нити

continuous strand mat — мат из комплексных нитей

chopped strand mat — мат из рубленных комплексных нитей

the strands of the case — нити дела

one strand of that narrative — одна из сюжетных линий этого повествования

time has stranded her hair with grey — время вплело серебряные нити в её волосы